Личная страница Власенко Дмитрия
НРАВСТВЕННОЕ ПИСЬМО СЕНЕКИ К ЛУЦИЛИЮ
Сенека приветствует Луцилия!
Из твоего последнего письма я понял только, что некий достойный муж хочет отбить у тебя девицу. Я вижу сразу две ошибки в твоей фразе, начнем с последней. Что может значить «отбить девицу»? Разве она — твоя собственность, разве ты покупал ее? Но даже если покупал тело, то ты вовсе не купил ее душу. Нравы девиц, как я знаю, таковы, что они не могут принадлежать кому-либо. Это мы можем принадлежать им: я, ты, сотни мужчин, мы можем сложить все к ее ногам: наши дома, деньги, знания, умения, искреннюю любовь, но ведь это все стоит в чужих глазах очень мало. У тебя, Луцилий, как и у любого из нас, нет ничего чтобы купить ее.
Перейдем теперь к другой твоей ошибке. Что значит «достойный муж»? Достоин ли он потому, что ограбил сотню бедных или убил одного богатого? Или потому, что угадал семью, в которой ему следовало родиться, и теперь благодаря почтенным предкам смотрит на всех свысока, как будто находится он на вершине Олимпа?
Еще есть род достойных мужей: эти, обокрав несколько модных книг, раздаривают теперь всем свое всезнание. Есть еще те, кто двигают наши науки, но посмотри внимательнее на них, дорогой Луцилий, как они тупы и ограничены, когда говорят о поэтах, не помня ни одного стиха, или когда говорят о жизни, которой не знают.
Наши поэты тоже не радуют меня: наши души им не нужны, их души нам не нужны, и давно уже мы более чужие друг другу, чем волк и собака.
О солдатах и чиновниках говорить не буду, скажи себе о них сам.
Остаются лишь те, кто живет в своих имениях далеко от городов и понемногу тихо там умирает. Мы их не видим, и, кажется, о них нечего сказать, но вытащи их в город — и чего только ты не увидишь в них, в сравнении с ними ты покажешься себе мудрей Платона.
Видишь теперь, что все мы стоим немного, и если бы женщины не были еще хуже, чем мы, то никто из них не посмотрел бы на достойных. О женщинах не смею писать подробнее, боясь повторить участь Орфея, но до того что я могу тебе сказать, ты и сам можешь легко догадаться.
Подумай еще о том, точно ли нужна тебе твоя девица, подумай, сколько энергии, денег и времени ты приобретешь, потеряв ее. Время, самое дорогое что у тебя есть, и оно постоянно уходит из тебя, как воздух, и все хитро крадут его у тебя, даже я своим письмом. Подсчитай, на сколько дней смогла тебя ограбить эта девица, сколько ты слушал ее трескотню. Полезнее слушать клокотание двух куриц, чем беседу двух женщин, еще хуже когда женщина одна — она разговаривает сама с собой за двоих. Подумай, Луцилий.
Что тебе делать с этим соперником, спрашиваешь ты. Даю совет: выберите длинную ровную улицу, поставьте рабов, чтобы никто не мешал вам. Разойдитесь подальше и по сигналу бегите навстречу друг другу, крича и воя, не лишне и скрежетать в ярости зубами. Сблизившись, стукнитесь лбами, как два барана из-за овцы. Разбегитесь обратно и повторите все снова. Будь здоров.